Lingard to Husenbeth his refusal to seek subscriptions from his congregation for Husenbeth's chapel owing to their poverty, the Januarian controversy, and the cholera epidemic 10 September 1832