| Repository | Jesuits in Britain Archives |
| Ref No | ABSI/SJ/1/1/1/2 |
| Title | Published volume of the first part of Genesis and the Gospel of St. Matthew, with supplementary extracts from other Gospels including the Parables, translated into Akawaoi by W. H. Brett and an Akawaoi interpreter. With inserts |
| Date | 1873-c21st century |
| Level | Item |
| Description | With hand-written annotations relating to language, presumably by Cary-Elwes and insert of two photocopied sheets, presumed to be the first two pages of the printed volume (of which the originals are now missing). |
| Physical Description | Heavily damaged by insects and with some mould. Binding is extremely weak. Cover has detached from boards |
| Format | Printed document |
| PublnNote | "Fr. Cary-Elwes SJ. and the Alleluia Indians" by Audrey Butt Colson (BusinessPrint, Guyana, 1998), p. 12. |